.......................................................................................................

___________________________________________________________________________

miércoles, octubre 18, 2006

Gasteizko gaztetxea erasotua, el gaztetxe de Gasteiz atacado

x Halabedi

Igande gauean 00:30ak aldera, gaztetxea erasotu zuten atean eta ezkerreko zuhaitzeko txokoan bi sute txiki eraginez. Gogorarazi nahi dugu ez dela lehen aldia, orain dela bost urte gauza bera gertatu zela eta garai hartan bezela, inguruan tentsio momentuak bizi ostean ematea kasualitatea ez dela deritzogu. Asteburu hontan auzoan egon den jazarpenGasteizko gaztetxea erasotua poliziala eta Ibai eta Igorren atxiloketen ostean gertatzeak zer pentsatu ematen digu.
Eraso hau ozen salatu nahi dugu, bai eta edozein gazte espresioren kontra ematen direnak ere. Argi utzi nahi dugu, gertakizun honek ez duela inolaz gure eguneroko lana baldintzatuko, autogestioaren bidean lanean jarraituko dugula. Halaber berria medioen bidez jaso behar izateak eta udaltzaingoaren informazio eza salatu nahi dugu.
GAZTETXEKO GAZTE ASANBLADA

El domingo hacia las 00:30 de la noche el gaztetxe fue atacado, produciendo dos pequeños focos de fuego tanto en la puerta como en el sauce de la izquierda en la fachada, según el informe de los bomberos el fuego fue totalmente intencionado. Queremos recordar que no es la primera vez que ocurre, ya que hace 5 años aproximadamente ocurrió algo similar y como en aquel entonces, creemos que no es casualidad que hechos como este se produzcan después de momentos de gran tensión en el barrio. La enorme presencia policial durante todo el fin de semana y la detención de Ibai e Igor, nos da bastante que pensar.
Denunciamos toda agresión contra cualquier expresión juvenil, queremos dejar claro que nada va a entorpecer la labor diaria de la gazte asanblada. Una vez mas la noticia nos llegó a través de los medios de comunicación y la policía municipal no nos ha facilitado ninguna información.
GAZTETXEKO GAZTE ASANBLADA.